For this release we improved the vertex editor so it will now properly link the selected vertices on the canvas with the vertices for manual coordinate editing in the table.
This feature was funded by QGIS User Group Switzerland
This feature was developed by Denis Rouzaud, OPENGIS.ch