You can now export an atlas layout to a single (collated) PDF file using the "Export atlas layout as PDF" processing algorithm.
This feature was developed by Nyall Dawson
This application was created by Kartoza (Pty) Ltd. Available on GitHub! Version: 2.3.1