When the new "Apply layer conditional styling colors" option is enabled in the layout attribute table settings, any conditional styling rules present in the layer will be applied inside the layout attribute table (foreground and background colors only, for now!).