A new option for setting gl_clipistance on 3D views will appropriately filter feature vertices that fall outside of the designated extent, effectively cropping the view on multiple planes.
This setting is controlled with the enableClipping() and disableClipping() methods on Qgs3DMapScene objects.